Umbau und Erweiterung Betriebshof, Vorstellung der fortgeschriebenen Planung, Entwicklung der Baukosten